Category: 案件獲得・提案文

まず結論 提案文カスタマイズの最重要ポイントは「Job Descriptionに書かれた課題を自分の言葉で言い換え、その課題への解決策として自分の実績を示す」ことです。この一点を徹底するだけで返信率が大きく変わります。 ▼ テンプレートとカスタマイズ後の違い（英語例） カスタマイズ前（NG例） カスタマイズ後（OK例） Hi, I am a professional translator with 5 years of experience. Hi [Client Name], I noticed you’re looking for a Japanese-English legal translator. I’ve translated 200+ contracts for US companies operating in Japan and can turn around 5,000 words/day. I have experience in this field and can help…

続きを読む

まず結論 職種別提案文テンプレートは「あいさつ → 自己紹介 → 担当実績 → 課題への共感 → 解決策の提示 → CTA」の構成が基本です。テンプレートはそのまま使わず、案件文に合わせて冒頭の1〜2文を必ずカスタマイズしてください。 Upworkで応募する際、「どんな提案文を書けばいいか分からない」という声は職種を問わず多く聞かれます。このページでは、翻訳・ライティング・Web制作・デザイン・動画編集・AI・VAの7職種について、英語の提案文テンプレートと調整ポイントを整理しています。 📋 この記事のUpwork仕様について（2026年5月時点） 提案文に関するUpworkのガイドライン・Connectsの必要数・提案の文字数制限などは予告なく変更される場合があります。最新情報は必ずUpwork公式サポートでご確認ください。 テンプレートを使う前に読んでほしいこと テンプレートはあくまで「構成の出発点」です。そのままコピペした提案文は、クライアントに見抜かれることがあります。各テンプレートを使う際は、①自分の実績や数値、②案件固有の課題への言及、③なぜ自分が適しているかの具体的な理由に書き換えてから送ってください。 📝 実体験より 返信率が上がったのは、提案文の最初の1〜2文を「この案件のJob Descriptionを読んで、自分が役立てる点」から始めるようにしてからでした。一般的な自己紹介より、案件への言及から始める提案文の方がクライアントの注意を引きやすいと感じています。 翻訳（日英・英日）の提案文テンプレート 英語テンプレート（翻訳） I noticed you’re looking for a Japanese-English translator for [project type]. I’ve worked on similar projects including [brief example], so I understand the nuances involved in [specific terminology or field]. My…

続きを読む